E' stato recentemente pubblicato, nella versione in italiano, il libro "Blu Corvino" di Adriana Lisboa, considerata una delle 'voci' più interessanti della letteratura brasiliana. Protagonista di questo nuovo romanzo è la dodicenne Vanja, che perde la madre ed è costretta a lasciare Rio de Janeiro per trasferirsi a Denver, in Colorado, a casa di Fernando, l'ex marito della madre.
Lì la bambina brasiliana scopre per la prima volta la neve, il freddo intenso, il gracchiare desolato dei corvi e le strade larghe senza ombra, diventando una latina. Grazie a Fernando, però, Vanja ricostruisce anche il passato della madre e il dramma della dittatura militare che, in un modo o nell'altro, con i suoi orrori, ha segnato la vita di un'intera generazione di brasiliani.
Insieme a Fernando e a Carlos, un piccolo amico salvadoregno, Vanja attraversa gli Stati Uniti alla ricerca del padre biologico e delle proprie radici, finendo con il riappropriarsi della sua storia nel momento stesso in cui questa smetterà per lei di avere importanza.
 |
| Adriana Lisboa |
Adriana Lisboa è nata a Rio de Janeiro nel 1970 e attualmente vive negli Stati Uniti. Ha pubblicato cinque romanzi, una raccolta di racconti, un'altra di prose poetiche e libri per bambini. Le sue opere sono state tradotte e pubblicate in Francia, negli Stati Uniti, in Messico, in Italia, in Svezia e in Svizzera. Con il romanzo "Sinfonia in bianco" ha vinto, nel 2003, il Premio "José Saramago" e, nel 2007, è stata inclusa dall'Hay Festival di Bogotà tra i 39 autori under 40 più significativi dell'America Latina.
Blu Corvino
di Adriana Lisboa
Traduzione di Sara Favilla
Edizioni LaNuovafrontiera
Nessun commento:
Posta un commento