L’iniziativa dell’IILA promossa dalla sua Segreteria Culturale, ha anche quest’anno l’ambizioso obiettivo di incoraggiare scambi e sinergie tra la produzione editoriale latinoamericana e la piccola e media editoria italiana, proponendo un dibattito su una cooperazione culturale rafforzata a sostegno del dialogo tra culture e per una cultura del dialogo, tra il continente europeo e l’America Latina, accompagnato da un viaggio attraverso il linguaggio che cambia nelle trasmigrazioni e un focus particolare sul linguaggio nella musica latinoamericana.
L’IILA –“América Latina Tierra de Libros”, come tutti gli anni, durante i giorni della Fiera organizzerà un ricco programma che si avvarrà della partecipazione di affermati scrittori latinoamericani, rappresentando le nuove tendenze letterarie del Continente già inserito nel mondo internazionale delle lettere. In questa edizione l’attenzione sarà inoltre concentrata sul linguaggio musicale, il quale, nel giudizio dei curatori, rappresenta l’archetipo universale del dialogo che, attraverso ritmi, armonie e melodie, ha la forza primigenia di porre in empatica comunicazione l'esecutore con l'ascoltatore ben oltre le possibili barriere culturali.
Ampio spazio, dunque, alla musica con un focus intitolato “Il linguaggio della musica latinoamericana”, che coinvolgerà esperti di cultura latinoamericana musica e musicisti, e che culminerà con il concerto del maestro Héctor Ulises Passarella e il suo gruppo del Centro del Bandoneón.
In "América Latina Tierra de Libros”, il pubblico, attraverso Tavole Rotonde, dibattiti e conferenze, incontrerà gli scrittori invitati dall’America Latina, che illustreranno il loro lavoro, pensiero e le loro proprie riflessioni sull’America latina di fronte al mondo. Finora hanno confermato la loro partecipazione alla IV edizione di “América Latina Tierra de Libros”, gli scrittori latinoamericani: William Ospina, Premio Rómulo Gallegos 2009, Santiago Gamboa, Premio de novela La otra orilla 2009, Luz Mary Giraldo, Premio Internacional de Cuento Juan Rulfo 1999, (Colombia); Santiago Roncagliolo, Premio "Carabela de Plata" de Periodista Latino 2010, Premio Alfaguara 2006, (Perú); Milton Fernández, Premio concorso Terre di mezzo 2004, Leonardo Garet Poeta, Narratore, critico letterario (Uruguay); Mario Araújo, Premio Jabuti de Literatura 2006, Claudia Souza, Psicologa, scrittrice e ricercatrice - Presidente dell'Istituto Callis - Italia (Brasile); Reynaldo González Zamora; Premio Nacional de la Crítica Literaria del Cine cubano (Cuba); Emiliano Monge, finalista del premio Antonin Artaud 2008 (Messico); Patricio Pron, Premio Jaén de Novela 2011 con il romanzo “El comienzo de la primavera", distintasi alla Fundación José Manuel Lara quale una delle cinque migliori opere pubblicate in Spagna nel 2002(Argentina).
Nello spazio messo a disposizione dalla stessa Fiera per l’America latina, nel’arco dei cinque giorni della manifestazione, l’IILA, con la collaborazione delle 20 Ambasciate dei suoi Paesi Membri, dà l’opportunità agli editori latinoamericani di presentare e promuovere la loro più recente produzione editoriale, invitando i visitatori a trovare un maggiore piacere verso la lettura e la cultura del libro latinoamericano.
IV edizione di “América Latina Tierra de Libros”
7-11 dicembre 2011
Diálogo entre Culturas / La Cultura del Diálogo
Palazzo dei Congressi, Piazzale Kennedy, 1, Roma
Programma
Mercoledì 7 dicembre
Ore 10.00, Più libri Più liberi – Stand T01, 1° Piano
“America Latina Tierra de libros”- Apertura dello stand Iila
Esposizione-vendita di pubblicazioni di case editrici latinoamericane e di libri di
tematiche e autori latinoamericani.
Giovedì 8 dicembre
Ore 18.00 – 20.00, Più libri Più liberi, Sala Smeraldo
"Italia, Europa, America Latina: esperienze e prospettive di cooperazione culturale e confronto".
Presiede: Giorgio Malfatti di Monte Tretto, Segretario Generale IILA
Coordina: Sylvia Irrazábal, Segretario Culturale IILA
Intervengono:
- Lucio Battistotti, Direttore Ufficio per l’Italia, Commissione Europea
- Leonor Esguerra Portocarrero, Direttore Cultura Secretaría General
Iberoamericana (SEGIB)
- Mario García De Castro, Direttore Instituto Cervantes di Roma
- Luigi Maccotta, Vice Direttore Generale per la Mondializzazione - Direttore
Centrale per i Paesi dell'America Latina, Ministero Affari Esteri
Presso la sede dell'Iila in via Giovanni Paisiello, 24 a Roma
"L'Italia, piattaforma europea per l'America Latina: un dialogo culturale dalle radici comuni"
Tavola rotonda con scrittori latinoamericani.
Coordina: Rosalba Campra, scrittrice e docente di Letteratura Ispanoamericana
Intervengono: Patricio Pron (Argentina); Mário Araújo (Brasile); Santiago
Gamboa (Colombia); William Ospina (Colombia); Reynaldo González (Cuba);
Emiliano Monge (Messico); Santiago Roncagliolo (Perù).
Venerdì 9 dicembre
Ore 13.00 – 14.00, Più libri Più liberi, Sala Smeraldo
"Il linguaggio della trasmigrazione. Come cambia la lingua nei processi migratori"
Coordina: Martha Canfield, docente di letteratura ispanoamericana, Università di
Firenze.
Intervengono: Claudia Souza (Brasile); Luz Mary Giraldo (Colombia); Carlo Bordini
(Italia); Milton Fernández (Uruguay); Leonardo Garet (Uruguay).
Ore 18.00 – 20.00, Più libri Più liberi, Sala Diamante
"Il linguaggio della musica latinoamericana"
Personaggi del mondo della cultura offriranno una loro personale visione sulla
musica latinoamericana.
Coordina: Federico Guiglia, giornalista e scrittore
Intervengono: Max De Tomassi, giornalista ed esperto di musica
latinoamericana; Diego Moreno, musicista; William Ospina, scrittore; Marco
Steiner, scrittore; Fabio Veneri, giornalista.
Presso la sede dell'Iila in via Giovanni Paisiello, 24 a Roma
"Le donne nella musica latinoamericana"
Incontro con Meri Lao, musicista e scrittrice.
Introduce: Sylvia Irrazábal, Segretario Culturale IILA
"Tita de Buenos Aires, la donna tango"
Breve monologo, anteprima dell’opera teatrale di Fernando Pannullo, con
Fatima Scialdone e la partecipazione di Eduardo Moyano e Fernando Pannullo.
Sabato 10 dicembre
Ore 19.00 – 20.00, Più libri Più liberi, Sala Diamante
- "El bandoneon y sus calles"
Incontro con Héctor Ulises Passarella, grande compositore e bandoneonista
fondatore del Centro del Bandoneón.
Introduce: Sylvia Irrazábal, Segretario Culturale IILA
- Concerto di hector Passarella
Il Maestro Passarella, accompagnato dal Gruppo del Centro del Bandoneón,
eseguirà sue composizioni e di grandi compositori latinoamericani.
Nessun commento:
Posta un commento