In Francia si impone la letteratura per l'infanzia messicana

Il Messico è stato paese ospite alla Fiera della letteratura per l'infanzia di Montreuil, in Francia, una degli eventi del settore più importanti in Europa per questi tipo di letteratura e che richiama oltre 150.000 di visitatori. Una delle ragioni della presenza del Messico a Montreuil è dovuto anche alla crescita della produzione della letteratura giovanile nel paese latinoamericano.

I visitatori e gli addetti ai lavori hanno avuto l'occasione di scoprire le opere di autori e illustratori messicani come Alejandro Magallanes, Antonio Malpica o Gabriel Pacheco invitati a presentare i loro lavori durante la manifestazione. Gli organizzatori hanno far conoscere all'opinione pubblica francese questa letteratura "che fonde la modernità con le tradizioni e arti popolari", ha detto a BBC Mundo Sylvie Vassallo, direttrice della Fiera. "Abbiamo scelto il Messico come ospite perché la sua letteratura si conosce e si traduce poco qui in Francia", ha aggiunto.

Secondo i dati distribuiti dalla Camera Nazionale dell'Industria dell'Editoria messicana, la produzione di questo tipo di libri è stata di 18 milioni di esemplari nel 2009, che ha rappresentato il 13% del totale delle opere pubblicate in Messico. Nel 2000, la letteratura giovanile arrivava a 9 milioni di libri.

"Per anni, il Messico ha ricevuto libri soltanto dalla Spagna e pochissimi autori si sono dedicati alla letteratura per l'infanzia," ha dichiarato Alfonso Jaime Sandoval, autore del romanzo "Repubblica Mutante" e ospite alla Fiera di Montreuil. Da dieci anni in qua la situazione è cambiata e stanno nascendo nuovi editori messicani specializzati nella letteratura per l'infanzia. In Messico, gli organizzatori della Fiera francese hanno scoperto un mercato molto dinamico "C'è una precisa volontà da parte degli editori messicani di sviluppare una produzione specificatamente messicana", ha detto la Vassallo. La crescita sostenuta della letteratura per l'infanzia è un fenomeno globale, dovuto in gran parte al successo di romanzi come la famosa serie di Harry Potter.

In Messico, il governo acquista libri per le scuole del paese, al fine di sostenere la pubblicazione di libri e incrementare le abitudini di lettura tra i giovani. Grazie a questa politica, gli editori vendono la maggior parte della loro produzione attraverso la reste scolastica.

Sandoval è convinto che avere una propria produzione può essere importante per trasmettere ai giovani messicani l'abitudine di leggere. "Nei miei romanzi, parlo di migrazione, disoccupazione, povertà dei messicani cercano lavoro e istruzione", ha detto lo scrittore. Secondo lui, questi temi nazionali possono incoraggiare i giovani a leggere. "Così i bambini vedono 'riflessi' nei libri", ha aggiunto.

Nonostante questi grandi sforzi di produzione, l'accesso ai libri è ancora difficile nel paese. Il Messico ha uno dei più bassi tassi di lettura di tutto il mondo, secondo i diversi rapporti pubblicati da istituzioni come l'Ocse o l'Unesco. Un dato che non sembra scoraggiare Sandoval, che vede questo come una sfida: "un impegno sociale e personale, per formare nuove generazioni di lettori ed elevare il livello educativo in Messico".

Fonte BBC Mundo