A Buenos Aires, fino alla fine del mese di maggio, è stata allestita, al 'Museo del Libro e della Lingua', la mostra "Al uso nostro. El italiano en el lenguaje rioplatense", dove l'influenza della lingua italiana viene illustrata con immagini, testi, tracce di quel gigantesco movimento migratorio che ha modificato la lingua rioplatense.
Il castigliano originale di questa parte dell'Argentina, si è arricchito di sfumature, inflessioni, parole e intonazioni. Spesso contiene anche parole di altre comunità immigrate in Argentina, come rumeni, ucraini, yiddish, guaranì paraguaiani, ma resta primario e fondamentale l'apporto della lingua italiana.
