Arturo è ormai un'istituzione allo zoo di Mendoza in Argentina, ma alla veneranda età di 29 anni, calcolando che da 20 vive lì, in un ambiente che proprio naturale non si può dire, comincia a soffrire non poco. Arturo è un orso polare, l'ultimo orso polare dell'Argentina, ma ora il suo stato di salute, a causa delle alte temperature, non è dei migliori.
E' lotta aperta tra gli animalisti e le autorità locali. Lo zoo di Mendoza da tempo è al centro di diverse polemiche, ma ora dalla parte di chi vorrebbe che questo grande mammifero fosse trasportato in un ambiente più sano, per fargli trascorrere in un 'buen retiro' i suoi ultimi anni di vita, ci sono anche il nuovo direttore dello zoo e il ministro dell'ambiente di Mendoza.
